Boa noite.
Por fim dediquei algum tempo a este problema, que agora já está resolvido.
Indo por passos.
Revi o esquema, fica o que penso ser o correto.
Tinha percebido mal a ligação do foto-acoplador, o que me estava a baralhar era ele também estar ligado à massa que não está. Ou seja ele só lá está para isolar o secundário do primário e comandar o mosfet e assim ligar a lâmpada de presença aos 220v. Visto isto percebi que este esquema não tinha feedback do secundário, era uma dúvida que tinha desde o inicio.
O circuito continuava a não funcionar, continuava a não ter tensão de alimentação do integrado (cerca de 6V) ele é alimentado a 14/15v.
Continuo sem perceber muito bem a função dos transistores, o Q3 parece-me que é o circuito de regulação de saída (dá feedback ao integrado do estado da saída para ele ajustar a saída (parece-me), no entanto o Q4 e Q6 não percebo o que fazem, ajudam a regular a tensão de alimentação do integrado??? Ou eu os representei mal ou não percebo.
Num momento de loucura e por continuar tudo sem funcionar, decidi eliminar do esquema os transistores e os outros componentes que saíam do básico do datasheet do integrado, ficando com este esquema:
Mas continuava sem funcionar, pensei até que o meu multímetro estava a medir mal, não tinha tensões em lado nenhum, decidi procurar o problema de uma forma mais rudimentar (com uma lâmpada de 24v), numa parte da pesquisa chantei a saída da ponte com a alimentação do integrado, e pensei bem agora já foste...Quando fui medir novamente com o multímetro, já tinha 15v no integrado e surpresa a fonte já oscilava e tinha tensão no secundário.
O que eu acho é que o c8 estava com fuga à massa (apesar de o ter medido e ele parecer bem) e estava a fazer queda de tensão! Tive que o "desfibrilhar" e voltou à vida. Há coisas que não se percebem.
Bem mudei o condensador, voltei a colocar todos os componentes no seu devido lugar e voltei a testar novamente. A funcionar impecável.
Problema resolvido.
A resistência 47K é que continua a aquecer um bocado, mas também é normal pois está a fazer uma queda de tensão de 300v para 15v.
Conclusão: Conectei no motor do portão e a funcionar impecável, com o comando ou manual. Impecável!!!
Agradeço a quem me ajudou neste fórum para resolver o problema em especial o zurca1599 que foi incansável e pronto nas úteis respostas.
Para além de ter conseguido poupar num motor novo (que agora já ninguém quer reparar nada, é novo e acabou!!), aprendi algumas coisas sobre fontes SMPS, fica também o esquema para quem tiver um problema semelhante pode ser uma ajuda.