No ponto 3 então mas quer isto só para a imagem 3?

Pretendo 2 canais para o primeiro sinal ( as 2 primeiras imagens )
e 2 canais para o segundo Sinal ( a 3ª imagem)

quer dizer 4 entradas ( duas correspondente as 2 primeiras imagens e duas correspondente á 3ª imagem)
4 saídas (duas correspondente as 2 primeiras entradas e 2 correspondente as duas seguinte entradas)

Então é assim:

Não necessita de nada que estava a pedir inicialmente

Necessita de um circuito duplo Frequency to volts converter que pode ser realizado com 2 LM2907 ou LM2917

No segundo caso necessita de um circuito duplo de pwm to dc converter que pode ser feito com poucos componentes e 2 ampops por exemplo este possivelmente com algumas alterações

i.stack.imgur.com/x13xU.png