olá,
quero montar correia tambor nesta máquina mas não sei como fazer.

A máquina só tem acesso por cima a poli grande e por baixo ao motor.

quem me pode dar uma dica?

Não existe dicas. Tem que usar o espaço existente, é bastante dificil mas é possivel, já o fiz em algumas. Maquinas baratas é assim!