Olá colega ph.lops ,meus cumprimentos.
Meu caro ,ao colocar o multímetro entre os dois pontos citados o amigo está desprezando a resistência interna do galvanômetro do voltímetro que por sinal dependendo da qualidade do instrumento, quanto menor for esta resistência melhor será a precisão da medida efetuada.
Na verdade você colocou a resistência interna do voltímetro que está em série com a resistência multiplicadora da escala de medidas,ambos servindo de passagem de corrente e tensão para o pino 6 do IC901,trabalho este que deve ser feito somente pelo PC901.
Mas,como você diz que ao fazer tal procedimento a tensão de saída aparece normalmente,recomendo ao colega que verifique a resistência R948,pois a mesma deve de estar aberta e sendo assim não gatilhará o SCR IC949 que se mantém cortado e consequentemente o LED (pino 1 e 2 do PC901) apagado,o resto você já sabe,é uma consequência da polarização.
Note que a polarização do gate do SCR é proveniente direto da retificação Pulsante da tensão de 33v,basta apenas um pulso e ele conduzirá levando o cátodo do LED à massa acendendo-o e fazendo com que o foto-transistor responda às variações de brilho e polarizando o pino 6 do IC901 de acordo com o consumo do aparelho.
Bem ,é isto aí,as explicações dadas aqui foram baseadas no diagrama do modelo LM-U1050A e LMS-U1050.
Desejo-lhe sorte e tudo de bom.
Fui !!