Boas samueldias.
Vamos lá .
1- É normal os fabricantes fazerem alterações aos circuitos.
2 - Espero que compreenda que sem ter outra informação tenho tentado dar indicações segundo o esquema que temos.
3- No entanto estas alterações podem nem ser muito importantes para os nossos testes, neste momento.
Vamos a soluções.
A- o relé deve ser NO
B- Tem os pinos dos contactos que indicou e que vão fazer ligar a resistência.
C- Tem mais 2 pinos que correspondem à bobina . ver figura
c- O que nos interessa agora é identificar estes pinos.
Um vai ligar aos +12 V o outro vai ligar ao colector do transístor, seja ele qual for.
D- tem de identificar estes pimos.
Depois de identificar os pinos e para fazer o teste do relé baste ligar o fio, como indiquei, entre o terminal da bobina ligado ao colector do transístor e a "massa" e medir a tensão na resistência de aquecimento.