Olá.
Não vi nas postagens anteriores se foi informado o tipo de monitor que está sendo usado.
Se estiver usando monitor com TRC fica muito fácil de resolver, é só alterar a posição dos fios da defletora horizontal.
O circuito proposto pelo colega Vosdor é muito simples e fácil de montar. Gostaria de saber se já investigou o motivo pelo qual não funcionou, qual foi o resultado visto na imagem: ficou do mesmo jeito , sem imagem, sem sincronismo?
Boa sorte.