Amigo, esse amplificador que você montou é muito fraco, o que está acontecendo é que a impedância das colunas que você ligou é maior do que a impedância de saída desse circuito, aí por mais que o circuito amplifique o sinal vindo da TV, ele não tem corrente suficiente para excitar as colunas e produzir som. Procura na net esquemas de amplificadores classse AB ( Push Pull ). Eles tem dois transistores na saída, geralmente um PNP e um NPN, e estes tem corrente para excitar as cargas ( alto-falantes, colunas ).
E toma cuidado para fazer uma ligação ( um arranjo em que você vai ligar em série ou em paralelo, ou uma ligação mista ) dessas colunas onde a impedância seja igual a impedância de saída do circuito ok ?
Impedância é uma coisa séria, quando é maior do que a impedância de saída, você não consegue ter na saída todo sinal amplificado e há distorções, diminuição do sinal e quando a impedância é muito baixa, a corrente na saída de áudio sobe muito , esquentando e podendo queimar os transistores e distorcendo o sinal também