Como faria isso sem alterar o funcionamento básico.
Baseado no que conheço.
1- verificar como são ligadas as resistências. Provavelmente deve ser algo assim.
2- verificar que tipo de saúda tem o termostato ( relé , triac ? ). No caso de não se querer ou não saber usar um relé adicional de 220V.
Depois disto confirmado alterar o circuito de forma a que o circuito de forma a interromper o ponto de alimentação comum das resistências (Ponto A da figura)
e ligar estepontos a1 e a2 ao relé K3.
Notas:
Os termostatos que conheço têm relé para controlar a carga e neste caso K3 nem é necessário.
K1 e K2 são os relé já existentes na placa de controlo.
A ligação das resistências e forma como estão ligadas pode ser diferente ,deve ser bem vista.
Em qualquer altura , sendo a alteração bem feita, pode voltar ao funcionamento original bastando, por exemplo se usar ligador, ligar a1 a a2.
Só deve ser feita a alteração se perceber bem o que está a fazer. Mas qualquer técnico qualificado o pode executar.