Esse teste sem os conectores mostra que a alimentação não deve ter problema.
Note que se R638 e R637 não aquecem o curto não será dos ic 607,608 .
Penso que o problema deve estar no board do controlador IC101.E é aqui que deve procurar.
CN607 liga ao conector CW105 do board do controlador IC101 , ver pag. 20 do manual e através deste que chegam os 3,3V.
Note que os circuitos integrados deste board são alimentados pelos 3,3V ou VDD , obtidos dos 3,3V.
O problema pode estar em algum deses CI , condensador , etc.
Pode tentar levantar um lado de L101 e verificar se aparecem os 3,3V.
Assim poderá identificar se essa parte do circuito tem problema.
Note que vai ter de ter muita paciência e calma pois se estiver certo não vai ser fácil.